Japan's international school sector is well-established, with Tokyo hosting premier IB, British, and American schools for the country's large expat community.